Antologia LitVest 2023

104 poetului român Lucian Blaga, cu precădere a celei lirice, în mediul cultural francez și francofon. Proiectul traducerii integrale a ciclurilor de versuri blagiene, coor - donat în România de scriitorul clujean Horia Bădescu, reprezintă o încununare a acestor demersuri. În 1997 a fost distins cu Premiul „Lucian Blaga” pentru în - treaga sa activitate dedicată poeziei române. Este membru onorific al Uniunii Scriitorilor din România și Cetățean de Onoare al Municipiului Sebeș. În 2016, a început să publice, în ediție bilingvă, integrala operei poetice a lui Lucian Blaga, în treisprezece volume. A mai tradus în franceză mulți alți autori români, pe care i-a publicat la edituri de prestigiu din Franța și România: Voix de Roumanie (George Astalos, Horia Bădescu, Cezar Ivănescu, Valeriu Stancu, Ioan Țepelea) (SUD, 1997), Ioan Țepe - lea (1949-2012) (Encres Vives, 2012), Vasile George Dâncu, Universul Mama/Maman Universe (Jacques André éditeur, 2018), George Vulturescu, Pietrele Nordului/Les Pierres du Nord , ilustrat de Pierre Guimet (Jacques André éditeur, 2018), Cassian Maria Spiridon, Darul lacrimilor/Le Don des larmes , ilustrat de Elena Golub (Jacques André éditeur, 2019), Mihaela Albu, 10 Poeme/10 Poèmes (Aius, 2020), Vasile Dân - cu, Cântecul satului/Le Chant du vilagge , ilustrat de Pierre Guimet (Jacques André éditeur, 2021), Ana Blandiana, Șapte poeme/Sept poèmes în Claire de mort (Éditions Unicité, 2022), Ana Blandiana, Variațiuni pe o temă dată/Variations sur un thème donné (Jacques André éditeur, 2022), Daniel Corbu, Sfaturi de amăgit întunericul/Conseils pour tromper les ténebrès (Jacques André éditeur, 2023). De asemenea, traduceri din poezia sa au apărut și în limba română: Poeme/ Poèmes (traducere de Valeriu Stancu, Cogito, 1997), Lanuri de dragoste arse/Champs d'amour brûlés (traducere de Rodica Bogdan, Helicon, 1997), Lumina tăcerii (tra - ducere de Elena-Brândușa Steiciuc și Horia Bădescu, Eikon, 2014), Viața profundă (traducere de Valeriu Stancu, Timpul, 2022).